前段时间从电驴下载了一张繁体中文版的mp3格式音乐专辑。当然所有歌曲的信息都是繁体中文编码，在千千静听的播放列表中显示的效果一塌糊涂，几乎全是乱码。这些乱码的ID3信息让人看了十分不爽，以前遇到这种情况基本都是直接在mp3文件的“属性—>摘要—>高级”中手工编辑，或者在千千静听中手工重新输入。可是对一整张专辑的20多首歌，我不禁觉得头大了。

　　ID3信息指的是包含在MP3音乐文件中的其它相关信息，包括歌曲（音乐）名称、演唱（奏）者，专辑名称等信息。它可以方便地对音乐文件进行管理。将歌曲ID3标签中的信息编码由繁体转换成简体，应该有更简单的方法才对。果然，一番摸索后，在千千静听中找到了此稍显简便的小功能。如果你也有此需要，不妨跟我一步一步来~:)

　　下面是原本显示为乱码的繁体编码格式，让人看了十分不爽：

　　1、在需要更改ID3编码格式的歌曲列表处点击右键，选择文件属性：

　　2、进入ID3信息编辑界面，单击“内码转换”这个按钮，也就是下图所示的高亮的“字A”按钮，选择正确的编码，以便原本的ID3能够恢复正常的显示。一般来说繁体中文的编码是Big5码，选择如图所示的编码格式，原本乱码的文字应该就能恢复正常的繁体中文显示了。

　　3、经过上步的重新选择编码，可见繁体中文已经正常显示了。现在要把繁体中文转换成简体中文。点击“简繁转换”这个按钮，也就下图高亮的那个按钮，选择“繁体->简体”即可。

　　4、Ok，搞定。效果很完美，ID3标签成功由繁体转换成了简体。最后一步别忘了保存。:)

 　　千千静听的一些增强功能其实还是很有用的，只要善于发现，利用最常用的软件往往也能解决一些比较棘手的问题。不过此方法仅能手动进行单个mp3文件的ID3标签的繁简转换，无法批量进行。如果面对几十几百首待转换ID3编码的mp3文件，还是显得复杂了。如果谁知道可以批量转换id3标签的方法，不妨告诉我。:)

来自：http://papu.cn/2008/07/21/edit-id3-tag-with-ttplayer.html