作者：善用佳软 来源：善用佳软 酷勤网收集 2008-06-16
但凡是合作，尤其是开局阶段，大多宣称“双赢”。5月8日发布的谷歌金山词霸也不例外。但它真会带来双赢的结局吗？
且听一段江湖往事。某世家有长女，兰心慧质，才艺卓绝，名闻天下。故多年以来，常寄以传承家业之厚望。屡试立之，却并无养家之能力。无奈，欲嫁。乃觉华年 已逝，青春往矣。思可选之佳偶，唯某青年一人。而此青年才俊，一则事业得意不急婚嫁，二则有更多年轻佳丽可选。某日，终成婚。而观者虽祝其偕老，仍不免思 其过程、想其结局，深有忧色。往事者，喻今也。江湖者，IT也。青年者，谷歌也。长女者，名词霸，姓金山，嫁后从夫姓，故称——谷歌金山词霸者也。双方合 作之形势，大抵如此。但愿人长久，但愿是双赢，但愿！
这种形势下的合作，金山能得到什么呢？所谓的翻译加广告，金山到底能拿到多少分成？笔者看来，谷歌极为重视用户体验，所以，翻译中投放广告的力度应该 极小。再按李开复先生所例举的比例：1000个用户中，100个看到广告，1个点击广告——更没有任何理由对广告收入（何况还要分成）抱乐观态度。也就是 说，如果金山真期望“出租”词霸换取广告费的话，多半会失望。
金山所得虽少，但失去的恐怕并不少。目前3000万词霸用户，是经十余年积累而成，且以忠诚老用户居多。他们接触计算机时，不知有Google，只知 有金山，并且怀有深厚感情。而未来更多的新生用户，则将有相反的第一印象：只知有Google/谷歌，不知有金山。他们或许会问，“为什么Google出 的词典叫谷歌金山词霸？金山是一个子品牌吗？”所以，金山有失去新用户、失去品牌的风险。
另外从长期来看，谷歌必将整合词霸，使之与现有产品的风格接近，并互联互通。也就是说，将来的“词霸”很可能“只谷歌，不金山”。未来的用户或许会这样描述翻译应用，“联网时就用在线的谷歌翻译；离线时也可以用谷歌翻译的客户端，好象是叫什么词霸”。所以，金山也难以排除最终失去词霸这一产品的可能。
这次事件的主角，词霸、金山、谷歌，皆有着很中国化的名称。因此，我们不妨玩一点测字占卜的游戏。词霸：译词之强无人能及，惜过于温顺，远不足成就霸业。 金山：其产品具备金子般的价值，却是高山深处不胜寒，始终换不来真金财富。词霸要忍痛出“山”入“谷”，前途并不乐观，我们只能祝愿它，是一曲欢“歌”。
无论结局如何，这一事件都将对未来软件业的发展趋势形成重大影响，甚至是导向。任何用户都无法躲开这一趋势。就算现在感受不到，但过后回首，你一定会看得到。因此，无论是否双赢，对用户最重要的是能分享到赢的成果。
来自：http://xbeta.info/google-xdict-080602.htm
Comments
不太同意,谷歌优势在搜索,词典的本领还是金山要强,而且是谷歌金山词霸的核心,况且金山不会同意太”谷歌化”,会坚持保留自主
不过对于这一混血儿,在我这里是非常郁闷,屏幕取词90%几率无效,Vista家庭高级版和终极版都一样,avast!+comodo,推断是某些软件和词霸取词功能冲突,可是找不到到底是什么原因,因为我用的软件基本都是工作用,studio,office,firefox等
[Reply]
jason 回复于 2008-06-02:
有可能取词调用的API被comodo拦截了
dkmilan 回复于 2008-06-02:
取词的原理应该是hook吧，估计被干掉也是正常
同上，我的取词也基本上不能用，于是卸载后重新安装了有道……
[Reply]
jetorz 回复于 2008-06-02:
至于老大说的这样的文章有没有价值，就是仁者见仁，智者见智了。对于普通用户来说这样的文章没有什么太大价值，因为大多普通用户所关注的只是“应用”，只要有一个好的软件就可以了，而这个好的软件是什么品牌，对我们没有什么太大的影响。但是有些人忧国忧民，喜欢指点江山激昂文字，写来讨论一下也算有价值吧。生活中总不能因为什么事情必须有价值才会去干，八卦一下也未尝不可。
总的来说，这个软件很烂！你去官方论坛看看报怨蓝屏的帖子有多少，软件做成这样的兼容性也好意思放出来？
再说说最最重要的词库问题，本地词典除了一本简明英汉什么也没了，这是人用的软件吗？试用过5分钟后我立马把它删了，Lingoes在这方面比你强多了，虽然有些词库的版权也不是很干净，但也没什么好说的，在中国嘛，XP都是免费的，何况一个小小的词库了~
[Reply]
collegeyuwen 回复于 2008-06-03:
在中国，很多软件是盗版的，而不是免费的
Google和金山的合作模式当然可以讨论。但是文章后半部几乎完全是胡扯，没有一个有力的论点。
谷歌用户只知谷歌不知金山？真不知是谁的智商有问题。
[Reply]
看好这种合作模式，只要发展得好，至少可以让其它翻译软件难受很长一段时间。
[Reply]
其实词典开放是趋势，记得99年刚买电脑的时候第一个礼拜买了两个软件一个是杀毒的软盘，好像是瑞星，还有一个是金山的词典和快译，好像是搞什么红色风暴促销吧。（那时候不知道省钱花，一下就又200多块）
可是后好像出个新版本就要重新购买，于是上了大学就用了一段时间盗版，不过用的不多。现在虽然用的也不多，但也知道盗版不对，于是就改用lingoes了，虽然上面有广告，能忍，还不错。
后来看了一阵谷歌金山的介绍，下来装上了，结果非常让人无奈：无法配置proxy，基本上在单位都是用代理的，结果自己带的词典还是比较小，又不能线上查，广告什么的到无所谓，但是软件不稳定！（可能和无法设置proxy有关）只好删了。
个人以为，无论怎么想的未来规划，软件质量是可以控制的吧，一个porxy还不能设置？难道是有意的，不能上网就只能用收费的金山了？只是猜测，做好自己的软件是根本！
作为用户，我只要求这么多。
另：xbeta，给推荐个数据同步软件吧，我比较看好的synctoy和syncback都有些不满意的地方。
[Reply]
ada 回复于 2008-06-03:
一直在用pathsync，你可以试试，好像是小众推荐的
善用佳软 回复于 2008-06-03:
不太用这类软件，无发言权。
免费了 用着还可以
原来对macao的解释是 xxxx年即将回归xxxx ….-_-!
WPS别倒了就行了
[Reply]
我觉得这样的软件是好事，谷歌加流量，金山可以转转型了，喘口气。至于bug什么的，可以改么
[Reply]
bug可以改？那个句柄泄漏的问题很早就有了，到这个谷歌合作版里面还是有，金山到底有没有技术能力？一个词霸没事干就占着一万多个句柄，还不断增长，要吞噬宇宙吗？
[Reply]