作者：盗盗 来源：分享网络2.0 酷勤网收集 2008-05-04
摘要
我个人并不看好Twitter这样的本地化；首先，他们已经失去了占据中国市场的最佳时期；其次，相比于日本用户（日本用户占据Twitter总用户的一半以上），中国用户在Twitter的份额是少之又少；最后，如果 Twitter 打算只是简单的文字汉化的话，那我就更加不看好了
本周三，Twitter正式发布上线了Twitter的日语版，这是Twitter首次针对某一个具体的国家和语种推出相应的语言版本；那么，Twitter 是否会相继推出其他语种呢？相信绝大多数的同学都会和我产生一样的疑问。
老实说，我已经很久不关注Twitter了，所以并不太清楚Twitter目前的具体情况；但是，我刚刚在体验 Birdy 的时候留意到 Twitter页面上的一个小细节（详情见下图红色方框区域）；然后，当我试图通过使用代理重新访问Twitter页面时，却呈现出以往的熟悉全英文界面。显然，Twitter 的后台管理机制是通过IP以及用户操作系统来设定用户当前页面元素的显示内容的。所以，综合上述，我觉得Twitter的中文版也会在不久的将来随即上线！
我个人并不看好Twitter这样的本地化；首先，他们已经失去了占据中国市场的最佳时期，饭否、叽歪、滔滔等一大批的微博客复制团队早已经让我们用户觉得眼花缭乱了；其次，相比于日本用户（日本用户占据Twitter总用户的一半以上），中国用户在Twitter的份额是少之又少， 作为这部分用户的总转移成本，几乎可以忽略不计；最后，如果 Twitter 打算只是简单的文字汉化的话，那我就更加不看好了，作为Microblog的核心理念，方便快捷，我想，根本无法体现，单单是从国内到美国1RMB/SMS的现状…