面向对象的脚本语言Ruby

谨以此网站献给全世界的Ruby爱好者！

使用Ruby编程给我带来了"前所未有的快乐体验"。她语法简单自然，文本处理能力超群，更拥有丰富的库资源。她使我可以有条不紊地、心情愉悦地进行研发工作，同时令我真切体会了编程的妙趣。

创建该网站的目的，就是想为您提供一个可以自由浏览Ruby文档资源的中文环境，并为推广Ruby事业聊尽微薄之力。我们的基本工作就是对 http://www.ruby-lang.org/ja/ 进行汉化处理。希望借此表示我们稀亿(Community Engine)公司对Ruby的感激之情。

恳请您能一如既往地支持并关注Ruby的发展，并衷心祝愿Ruby一路走好。希望该网站能为您与计算机之间搭建起一座桥梁，更祝愿Ruby能为不同语言、不同文化、不同地区的人们构筑起一座心与心交融的情感之桥！

要员名单

• 项目总监: 小林俊仁 (toshi [at] ce-lab.net)
• 技术翻译: 于伦 (yulun [at] ce-lab.net)
• 项目顾问: 中岛谦互 (ringo [at] ce-lab.net)