作者:DENISE GRADY 来源:译言 酷勤网收集 2008-09-28
关于肺癌有个令人不安的消息:不吸烟并不意味远离肺癌。多达10%-15%的肺癌患者无烟史,仅在美国,这类人每年就有1.6万到2.4万病逝。
导致肺癌在不吸烟者身上发生的原因尚未可知,但研究人员怀疑这与接触致癌物质(比如石棉、氡、某类溶剂或被动吸烟)所造成的基因损伤有关。
刚开展的大型研究,基于欧洲、北美及亚洲240万身患肺癌的非吸烟者,提供了新的肺癌风险相关信息。
研究发现,相比女性不吸烟者,男性不吸烟者更易死于肺癌,但总风险未见增加。
“两个认知误区:女性得肺癌的风险相对较高,并且此风险正与日俱增。此两项均已引起大众关注。”主导这一研究的负责人、美国癌症协会流行病学的首席研究员Michael J. Thun博士表示。此项研究发表于在线科学图书馆医学专题。
Thun博士强调,尽管不吸烟有患肺癌的风险,但吸烟更糟:一个从未吸过烟的人有1.1%的概率死于胃癌,但对于吸烟者,这一概率为1/5。对于女性,吸烟使这一概率从0.8%增长到1/8。因烟龄不同,上述数字会略有差异。
如今,59%的美国人表示从未吸过烟,1960年,这一比例仅为44%。
研究发现,在从未吸过烟的那些人当中,相较具有欧洲血统的美国人,土生土长的亚洲人(在美国长大的那些不算在内)以及非裔美国人有较高的肺癌发病率和死亡率。
在太平洋沿岸部分国家,不吸烟妇女的发病率相对较高,此发现令人迷惑不安。
“一个合理的推断是,烹调时的油烟含有各种致癌物质,” Thun博士补充说,蒸发产生高温的食用油最具嫌疑。最后他表示,针对此问题需要进一步研究。
来自:http://www.yeeyan.com/articles/view/wincatcher/14718
原文:http://www.nytimes.com/2008/09/09/health/09canc.html?_r=1&adxnnl=1&oref=slogin&adxnnlx=1222607050-to6mAyv/O+EqDQsEs9rrig

